Deuteronomium 28:10

SVEn alle volken der aarde zullen zien, dat de Naam des HEEREN over u genoemd is, en zij zullen voor u vrezen.
WLCוְרָאוּ֙ כָּל־עַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ כִּ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה נִקְרָ֣א עָלֶ֑יךָ וְיָֽרְא֖וּ מִמֶּֽךָּ׃
Trans.wərā’û kāl-‘ammê hā’āreṣ kî šēm JHWH niqərā’ ‘āleyḵā wəyārə’û mimmeḵḵā:

Aantekeningen

En alle volken der aarde zullen zien, dat de Naam des HEEREN over u genoemd is, en zij zullen voor u vrezen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

רָאוּ֙

zullen zien

כָּל־

-

עַמֵּ֣י

En alle volken

הָ

-

אָ֔רֶץ

der aarde

כִּ֛י

-

שֵׁ֥ם

dat de Naam

יְהוָ֖ה

des HEEREN

נִקְרָ֣א

over genoemd is

עָלֶ֑יךָ

-

וְ

-

יָֽרְא֖וּ

en zij zullen voor vrezen

מִמֶּֽךָּ

-


En alle volken der aarde zullen zien, dat de Naam des HEEREN over u genoemd is, en zij zullen voor u vrezen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!